La entrevista de diez minutos

Responder de dónde vienes, qué turno quieres y una situación difícil, en frases cortas.

Diez minutos bastan si no recitas. Quien recita se queda en el turno que ya tiene.

No lo traduzcas así

My actual work is receptionist and I have many experiences.

I work on reception. I've been here two years. I'd like the late shift.

Actual, en inglés, significa “real”, no “actual” de ahora. No digas “I have many experiences” para un oficio. Di el puesto, el tiempo y el turno.

Escúchalas. Luego léelas en voz alta, con el texto grande.

I work on reception. I've been at this hotel for two years.
Trabajo en recepción. Llevo dos años en este hotel.
I'm applying for the late shift on the desk.
Opto al turno de tarde-noche en el mostrador.
Last Saturday the card was declined. I offered another card, then cash.
El sábado pasado la tarjeta no pasó. Ofrecí otra tarjeta y luego efectivo.
If I don't understand, I ask them to say it again.
Si no entiendo, pido que lo repitan.
I'd like the shift because I can already run it. I don't need a new title.
Quiero el turno porque ya puedo llevarlo. No necesito un cargo nuevo.

Jueves, 10:00. Diez minutos con la jefa de recepción.

Entrevistadora
Tell me about your work.
Cuénteme su trabajo.
Tú
I work on reception. I've been at this hotel for two years. I check guests in and I close the bill.
Trabajo en recepción. Llevo dos años en este hotel. Hago el check-in y cierro la cuenta.
Entrevistadora
Why the late shift?
¿Por qué el turno de tarde-noche?
Tú
I can already run the desk. I'm applying for that shift, not for a new title.
Ya puedo llevar el mostrador. Opto a ese turno, no a un cargo nuevo.
Entrevistadora
Tell me about a problem.
Cuénteme un problema.
Tú
Last Saturday a card was declined. I stayed calm, and I offered another card, then cash.
El sábado pasado una tarjeta no pasó. Mantuve la calma, ofrecí otra tarjeta y luego efectivo.

Las diez tienen que estar bien para cerrar la lección.

1.Te dicen “Tell me about your work.”

2.Te preguntan por qué ese turno.

3.Te piden un problema real.

4.La entrevistadora mira el reloj, quedan dos minutos, y tú dices cuánto llevas en este hotel.

5.Te pregunta a qué optas, no qué cargo quieres, y tú nombras el turno del mostrador.

6.En la entrevista te pide el sábado pasado y tú cuentas cuando una tarjeta no pasó.

7.Te pone un caso en el que el huésped habla rápido y tú no lo entiendes.

8.Casi no queda tiempo y tú dices por qué quieres el turno, sin un cargo nuevo.

9.Abre la entrevista y tú juntas el tiempo en el hotel con el turno al que optas.

10.Te pregunta el turno y tú dices, en la misma respuesta, por qué ya puedes llevarlo.