Hablar con el encargado

Pedir un momento, decir qué turno quieres y por qué, sin queja y sin discurso.

Quien no pide el turno no lo tiene. Quien lo pide mal, tampoco.

No lo traduzcas así

I want more money because I am the best of the hotel.

Could I have a moment? I'd like to be considered for the late shift.

“I am the best” no se puede demostrar en una frase, y cierra la conversación. Pides que te tengan en cuenta. Considered for es eso.

Escúchalas. Luego léelas en voz alta, con el texto grande.

Could I have a moment when you're free?
¿Tiene un momento cuando pueda?
I'd like to be considered for the late shift.
Me gustaría que me tuviera en cuenta para el turno de tarde-noche.
I already cover check-in, the bill, and the phone, in English.
Ya cubro el check-in, la cuenta y el teléfono, en inglés.
I'm not asking you to decide now.
No le pido que lo decida ahora.
Thank you for hearing me.
Gracias por escucharme.

Martes, 14:05. El vestíbulo está tranquilo. El encargado está en el office.

Tú
Could I have a moment when you're free?
¿Tiene un momento cuando pueda?
Encargado
Yes. Now is fine.
Sí. Ahora va bien.
Tú
I'd like to be considered for the late shift. I already cover check-in, the bill, and the phone, in English.
Me gustaría que me tuviera en cuenta para el turno de tarde-noche. Ya cubro el check-in, la cuenta y el teléfono, en inglés.
Encargado
Why that shift?
¿Por qué ese turno?
Tú
It's the one with the desk on its own. I'm not asking you to decide now.
Es el turno en el que recepción se queda sola. No le pido que lo decida ahora.
Encargado
I'll think about it.
Lo pienso.

Las diez tienen que estar bien para cerrar la lección.

1.Quieres hablar, y el encargado está ocupado.

2.Ya te escucha. Dices qué quieres.

3.No quieres forzarlo a decidir en el momento.

4.El encargado cruza el vestíbulo con papeles y tú pides el hueco antes de nombrar el turno.

5.Te da un minuto en el office y tú nombras el turno de tarde-noche, sin un cargo nuevo.

6.Te pregunta qué cubres ya y tú listas el check-in, la cuenta y el teléfono, en inglés.

7.Se queda callado con la hoja y tú dejas claro que no pides el sí en ese minuto.

8.Te ha oído hasta el final y tú agradeces, sin añadir una queja.

9.Ya estás en el office y tú pides el turno de tarde-noche dejando la decisión para otro día.

10.Ya has nombrado el turno y tú recuerdas lo que cubres y que la decisión puede esperar.