Double o twin

Decir si la habitación es de cama doble o de dos camas, y corregir si no es lo que pidieron.

Una pareja en dos camas, sin avisar, es la queja que llega al encargado a las once de la noche.

No lo traduzcas así

A matrimonial, or two individuals.

A double, or a twin?

En un hotel, double es una cama doble. Twin es dos camas individuales. “Matrimonial” e “individuals” no se usan en recepción.

Escúchalas. Luego léelas en voz alta, con el texto grande.

It's a double room: one large bed.
Es una double: una cama grande.
A twin is two single beds, not two guests.
Una twin son dos camas individuales, no dos personas.
Twin no significa “para dos” en general. Double también es para dos. La diferencia es la cama.
Would you prefer a double or a twin?
¿Prefiere una double o una twin?
I can move you to a twin if one is free.
Puedo pasarles a una twin si hay una libre.
The room is on the third floor. Here's your key.
La habitación está en la tercera planta. Aquí tiene la llave.
En inglés británico, the ground floor es la planta baja. The first floor es la de encima. Si hace falta: “Ground floor, by the lift.”

Sábado, 17:00. Una pareja. La reserva dice twin. Ellos pidieron double.

Tú
You're in a twin room: two single beds. Was that the request?
Están en una twin: dos camas individuales. ¿Era lo que pidieron?
Huésped
We asked for a double.
Pedimos una double.
Tú
I'm sorry. I can move you to a double if one is free.
Lo siento. Puedo pasarles a una double si hay una libre.
Huésped
Please.
Por favor.
Tú
Yes. One moment. I'll check the third floor.
Sí. Un momento. Miro la tercera planta.
Huésped
Thank you.
Gracias.

Las diez tienen que estar bien para cerrar la lección.

1.Preguntan qué es una twin.

2.Pidieron una cama grande y les ha salido una twin.

3.Das la llave de la 304, en la tercera planta.

4.La 212 tiene una cama grande y te piden que se lo digas.

5.Creen que twin quiere decir habitación para dos.

6.Tienes una double y una twin libres y aún no han elegido.

7.Están en una double y piden dos camas separadas.

8.La habitación es la de la tercera planta y aún no das la llave.

9.Comparan double y twin en el mostrador, antes de elegir.

10.La cama es grande, está en la tercera planta, y entregas la llave.