El nombre de la reserva

Encontrar la reserva por el nombre, y deletrear si no coincide.

Un nombre mal oído es una habitación que no es la suya. El encargado lo ve en el sistema.

No lo traduzcas así

How you call yourself?

What name is the booking under?

“Cómo te llamas” no se traduce así. En recepción preguntas el nombre de la reserva, no le pides que se presente como en clase.

Escúchalas. Luego léelas en voz alta, con el texto grande.

What name is the booking under?
¿A qué nombre está la reserva?
Could you spell that for me, please?
¿Me lo deletrea, por favor?
El verbo es spell. No digas “how do you write”. Se deletrea despacio, letra a letra.
Is it Carter, C-A-R-T-E-R?
¿Es Carter, C-A-R-T-E-R?
I've got the booking on the screen.
Tengo la reserva en la pantalla.
I can't see that name. Is it under another guest?
No veo ese nombre. ¿Está a nombre de otro huésped?

Lunes, 16:05. Una huésped sola, con una maleta.

Tú
Good afternoon. What name is the booking under?
Buenas tardes. ¿A qué nombre está la reserva?
Huésped
It's under Novak. N-O-V-A-K.
Está a nombre de Novak. N-O-V-A-K.
Tú
Novak. I've got it on the screen.
Novak. La tengo en la pantalla.
Huésped
That's me.
Soy yo.
Tú
Welcome. You're arriving today.
Bienvenida. Llega hoy.
Huésped
Yes.
Sí.

Las diez tienen que estar bien para cerrar la lección.

1.No encuentras el nombre a la primera.

2.Crees que has oído “Carter”.

3.El nombre no sale en el sistema.

4.Llegan dos y no sabes quién hizo la reserva.

5.El apellido se pierde con el ruido del vestíbulo.

6.Ves Carter en la ficha y quieres que lo confirmen.

7.La reserva acaba de aparecer y el huésped espera.

8.Su apellido no sale y crees que la reserva está a nombre de su pareja.

9.Aún no has abierto la ficha y el apellido no se entiende.

10.Confirmas Carter y ya lo ves en la pantalla.