Si hay alguien dentro

Si abres y hay gente, te paras en la puerta. Te disculpas y sales. No explicas y no miras.

Esta es la que el encargado pregunta. Quien se queda dentro a hablar no vuelve al piso.

No lo traduzcas así

Sorry, I enter wrong. I look the room.

I'm so sorry. I thought the room was empty. I'll come back later.

No digas “I enter wrong”. La frase es corta: lo siento, creía que estaba vacía, vuelvo más tarde. Y sales. No miras la habitación.

Escúchalas. Luego léelas en voz alta, con el texto grande.

I'm so sorry.
Lo siento mucho.
I'm so sorry es más que un sorry suelto. Aquí hace falta.
I thought the room was empty.
Creía que la habitación estaba vacía.
I'll come back later.
Vuelvo más tarde.
I didn't mean to disturb you.
No era mi intención molestarle.
Please excuse me.
Disculpe.

Viernes, 9:40. Llamas, no oyes nada, abres la 118. Hay dos personas dentro. Tú estás en el marco.

Tú
Housekeeping.
Limpieza.
Huésped
Oh — we're still in here.
Ah, todavía estamos.
Tú
I'm so sorry. I thought the room was empty.
Lo siento mucho. Creía que la habitación estaba vacía.
Huésped
That's all right.
No pasa nada.
Tú
I'll come back later. Please excuse me.
Vuelvo más tarde. Disculpe.
Huésped
Thank you.
Gracias.

Las diez tienen que estar bien para cerrar la lección.

1.Abres y hay dos personas. Sigues en el marco de la puerta. No has dado un paso más.

2.El huésped se enfada. ¿Te quedas a explicar el recorrido?

3.Ves una toalla en el suelo, justo dentro. ¿Entras a recogerla?

4.Abres la 201 y hay una persona sentada en la cama. Tú no pasas del marco.

5.Abres la 177 y oyes la ducha. Sigues en el marco, sin mirar dentro.

6.Abres la 340 y el huésped está en una llamada, de cara a ti. Tú estás en el marco.

7.Abres la 088 y ves a alguien de pie junto a las maletas. No das un paso desde el marco.

8.Abres la 512 y el huésped, dentro, te dice que no pasa nada y que limpies igual. Tú sigues en el marco.

9.Abres la 166 y te preguntan, molestos, qué haces ahí. Sigues en el marco.

10.La puerta de la 415 estaba solo apoyada. La empujas y hay alguien dentro. Paras en el marco.