01 La limpieza · Lección 2 de 4

El huésped en el pasillo

Ofrecer la limpieza o las toallas sin empujar. Si dicen que no, no insistes.

Quien no insiste se queda. El huésped lo cuenta en recepción el mismo día.

No lo traduzcas así

You want that I clean or no?

Would you like the room cleaned now, or later?

“You want that” no se dice. La oferta es would you like, con dos opciones: now or later. Sin empujar.

Escúchalas. Luego léelas en voz alta, con el texto grande.

Would you like the room cleaned now, or later?
¿Quiere que limpie la habitación ahora o más tarde?
Do you need more towels?
¿Necesita más toallas?
I can leave the towels here.
Puedo dejar las toallas aquí.
I'll skip the room if you'd rather not be disturbed.
No entro si prefiere que no le moleste.
What time would suit you?
¿A qué hora le viene bien?

Jueves, 11:05. El huésped sale de la 305 y te ve con el carro.

Tú
Good morning. Would you like the room cleaned now, or later?
Buenos días. ¿Quiere que limpie la habitación ahora o más tarde?
Huésped
Later, please. We're going out at eleven.
Más tarde, por favor. Salimos a las once.
Tú
What time would suit you?
¿A qué hora le viene bien?
Huésped
After twelve. And could we have two towels?
Después de las doce. ¿Y nos deja dos toallas?
Tú
I can leave the towels here. I'll come back after twelve.
Puedo dejar las toallas aquí. Vuelvo después de las doce.
Huésped
Perfect. Thank you.
Perfecto. Gracias.

Las diez tienen que estar bien para cerrar la lección.

1.El huésped sale y te ve con el carro. No ha pedido nada.

2.Pide toallas, pero no quiere que entres.

3.Dice que no le molestes en todo el día.

4.En el pasillo, el huésped de la 318 te para junto al carro y aún no dice qué quiere.

5.Desde la puerta de la 404 te señalan el carro, sin dejarte pasar.

6.En el pasillo, el huésped de la 210 te dice que por la mañana no puede. No te da otra hora.

7.En la puerta de la 255 te dicen que están con un informe y que no pases.

8.Junto a la 612, en el pasillo, te señalan el suelo al lado de la puerta y no quieren el carro dentro.

9.Pasas por la 133. El huésped está en la puerta, mira tus toallas y no habla.

10.En el pasillo, frente a la 509, te dicen que quizá quieran toallas y que no saben si la limpieza es ahora.