English · hotel

01 La limpieza · Lección 1 de 4

Llamar antes de entrar

Llamar, decir quién eres, y preguntar si puedes limpiar ahora. No abres en silencio.

El encargado oye si llamas. Quien entra sin avisar no se queda con la llave maestra.

No lo traduzcas así

I am the cleaning. I clean you.

Housekeeping. May I clean the room now?

“The cleaning” no es el puesto. Se dice housekeeping. Y no “I clean you”: preguntas si puedes limpiar la habitación ahora.

Frases

Escúchalas. Luego léelas en voz alta, con el texto grande.

  • Housekeeping.

    Limpieza.

    Es el aviso en la puerta. No digas “the cleaning”. Tampoco “room service”: eso es la comida, no las habitaciones.

  • May I clean the room now?

    ¿Puedo limpiar la habitación ahora?

  • I'll come back later.

    Vuelvo más tarde.

  • I'll only be a few minutes.

    Solo serán unos minutos.

  • If now is a bad time, I'll come back.

    Si ahora no es buen momento, vuelvo.

En el pasillo

Martes, 10:20. Estás delante de la 214. El cartel de no molestar no está puesto.

  1. Tú

    Housekeeping. May I clean the room now?

    Limpieza. ¿Puedo limpiar la habitación ahora?

  2. Huésped

    Not just now. Can you come back?

    Ahora no. ¿Puede volver?

  3. Tú

    Of course. I'll come back later.

    Por supuesto. Vuelvo más tarde.

  4. Huésped

    Thank you.

    Gracias.

  5. Tú

    I'll only be a few minutes when I do.

    Cuando vuelva, solo serán unos minutos.

  6. Huésped

    That's fine.

    De acuerdo.

¿Qué dirías?

Las diez tienen que estar bien para cerrar la lección.

1.Estás en la puerta. No sabes si hay alguien. ¿Qué dices antes de abrir?
2.Te dicen: “Can you come back in an hour?”
3.Dicen que sí, que pases.
4.En el pasillo de la 312 tienes la llave en la mano y la puerta sigue cerrada.
5.Desde el pasillo oyes que en la 119 hablan por teléfono. La puerta sigue cerrada.
6.El huésped de la 428 abre la puerta y te invita a entrar. Tú sigues en el pasillo.
7.Una voz en la 506 te dice que vuelvas por la tarde, sin abrir. Tú estás en el pasillo.
8.Llamas a la 230, no contestan, y sigues en el pasillo con la mano en la puerta.
9.Paras el carro en el pasillo, delante de la 147. Aún no has dicho nada.
10.En el pasillo de la 241 te dicen que ahora no, y todavía no has dicho tu puesto.